1. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 2:1:1 ⧉וַיֹּ֣אמֶרvayomeret il dit 2 Chronicles 2:1:2 ⧉שְׁלֹמֹ֗הshelomoSalomon 2 Chronicles 2:1:3 ⧉לִבְנ֤וֹתlivnotde bâtir 2 Chronicles 2:1:4 ⧉בַּֽיִת֙bayitune maison 2 Chronicles 2:1:5 ⧉לְשֵׁ֣םleshempour le nom de 2 Chronicles 2:1:6 ⧉יְהוָ֔הyahwehle SEIGNEUR 2 Chronicles 2:1:7 ⧉וּבַ֥יִתuvayitet une maison 2 Chronicles 2:1:8 ⧉לְמַלְכוּת֖וֹ׃lemalkhutopour son royaume |
1. Traduction Formelle Et Salomon ordonna de construire une maison pour le nom du SEIGNEUR {Yahweh, Receveur d’Hommage} et une maison pour sa royauté. |
1. Traduction Dynamique Salomon décida de bâtir un temple pour honorer le SEIGNEUR {Yahweh, Objet d’Adoration} et un palais pour son règne. |