2 Chroniques 2:13:32 Chr.2.13.W3BATWLC 2 Chronicles 2:12
אִישׁ־חָכָ֛ם
ishkhakham
“un homme habile”
- Translittération
- ish-kha-KHAM
- Étendue
- ihsh-khaa-KHAAM
- API
- /ʔiːʃ.ħaːˈxaːm/
Signification par langue
- French
- un homme habile
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Aleph | muette — coup de glotte ; porte les voyelles | |
| Hireq | « i » comme dans midi | |
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long | |
| Shin | shin (point à droite) ; sin (point à gauche) | |
| Het | ch guttural, comme la jota espagnole | |
| Qamets | « a » long | |
| Kaf | k avec dagesh ; kh sans | |
| Qamets | « a » long | |
| Mem final | forme finale du Mem — en fin de mot |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ish-kha-KHAM
- phraseyour reading level
sha-na-KHti ish-kha-KHAM
- sentence
ve-a-TA sha-na-KHti ish-kha-KHAM yo-DE-a bi-NA le-khu-RAM a-VI
Exégèse
L’ordre parfait Qal shalaḥti ish ḥakham {שָׁלַחְתִּי אִישׁ־חָכָם | šā-laḥ-tî ʾîš ḥā-ḵām} positionne le verbe d’envoi devant son objet, soulignant l’urgence de la mission.
Racine et étymologie
racine ḥ-k-mḥet-kaf-mem
“habile, sage”
En contexte — 2 Chroniques 2:13
Et maintenant, je t’envoie un homme habile et capable de compréhension.
À propos de cette coordonnée
2 Chroniques 2:13:3 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 3 de 2 Chroniques 2:13 ; ainsi le mot hébreu אִישׁ־חָכָ֛ם (ishkhakham) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit 2 Chr.2.13.W3, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (2 Chr.2.13.W3.S1) et chaque caractère.