Quiz de vocabulaire — 2 Chronicles 20:20BAT

Que signifie ce mot ?

1. וַיַּשְׁכִּ֣ימוּ (va-yash-KI-mu)

   et ils se levèrent tôtle matinet ils sortirentvers le désert de

2. בַבֹּ֔קֶר (ba-BO-ker)

   et ils sortirentvers le désert deTekoale matin

3. וַיֵּצְא֖וּ (va-ye-TSU)

   Tekoaet lorsqu'ils sortaientet ils sortirentvers le désert de

4. לְמִדְבַּ֣ר (le-mid-BAR)

   se tint deboutvers le désert deTekoaet lorsqu'ils sortaient

5. תְּק֑וֹעַ (te-KO-a)

   Tekoaet lorsqu'ils sortaientse tint deboutJosaphat

6. וּבְצֵאתָ֞ם (u-ve-tse-TA-m)

   se tint deboutJosaphatet ditet lorsqu'ils sortaient

7. עָמַ֣ד (A-mad)

   et ditécoutez-moise tint deboutJosaphat

8. יְהוֹשָׁפָ֗ט (ye-ho-sha-FAT)

   JudaJosaphatet ditécoutez-moi

9. וַיֹּ֙אמֶר֙ (va-YO-mer)

   et ditécoutez-moiJudaet habitants de

10. שְׁמָע֗וּנִי (she-ma-U-ni)

    Judaet habitants deJérusalemécoutez-moi

11. יְהוּדָה֙ (ye-hu-DA)

    JérusalemcroyezJudaet habitants de

12. וְיֹשְׁבֵ֣י (ve-yosh-VE)

    dans le SEIGNEURet habitants deJérusalemcroyez

13. יְרוּשָׁלִַ֔ם (ye-ru-sha-LA-yim)

    Jérusalemcroyezdans le SEIGNEURvotre Dieu

14. הַאֲמִ֜ינוּ (ha-a-mi-NU)

    dans le SEIGNEURvotre Dieuet vous serez rendus fermes ou établiscroyez

15. בַּיהוָ֤ה (ba-ye-ho-VAH)

    et vous serez rendus fermes ou établisen ses prophètesdans le SEIGNEURvotre Dieu

16. אֱלֹהֵיכֶם֙ (e-lo-he-KHEM)

    et vous réussirez ou prospérerezvotre Dieuet vous serez rendus fermes ou établisen ses prophètes

17. וְתֵ֣אָמֵ֔נוּ (ve-te-a-ME-nu)

    et vous serez rendus fermes ou établisen ses prophèteset vous réussirez ou prospérerezet ils se levèrent tôt

18. הַאֲמִ֥ינוּ (ha-a-mi-NU)

    et vous réussirez ou prospérerezet ils se levèrent tôtle matincroyez

19. בִנְבִיאָ֖יו (vin-ne-vi-A-v)

    le matinet ils sortirenten ses prophèteset ils se levèrent tôt

20. וְהַצְלִֽיחוּ׃ (ve-hats-li-KHU)

    vers le désert deet vous réussirez ou prospérerezle matinet ils sortirent