| 13. Guide Audio vah-yah-ah-SOO{וַיַּעֲשׂוּ et ils firent} oh-SEE{עֹשֵׂי faiseurs de} hahm-meh-laa-KHAA{הַמְּלָאכָה le travail} vaht-tah-AL{וַתַּעַל et elle monta} ah-roo-KHAA{אֲרוּכָה guérison ou réparation} lahm-meh-laa-KHAA{לַמְּלָאכָה pour le travail} beh-yaa-DAAM{בְּיָדָם dans leur main} vah-yah-ah-mih-DOO{וַיַּעֲמִידוּ et ils rétablirent} eht-BEET{אֶת־בֵּית (marqueur d'objet direct) la maison de} haa-eh-loh-HEEM{הָאֱלֹהִים Dieu} ahl-maht-khoon-TOH{עַל־מַתְכֻּנְתּוֹ sur son arrangement ou son plan correct} vah-yeh-ahm-meh-TSUH-hoo{וַיְאַמְּצֻהוּ et ils le renforcèrent} |