2 Chroniques 25:22:32 Chr.25.22.W3BAT
לִפְנֵ֣י
lifne
“devant”
- Translittération
- lif-NE
- Étendue
- lihf-NEE
- API
- /lifˈneː/
Signification par langue
- French
- devant
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Lamed | l comme dans lait | |
| Hireq | « i » comme dans midi | |
| Pé | p avec dagesh ; f sans | |
| Chva | chva muet — sans son ; ferme la syllabe | |
| Noun | n comme dans nez | |
| Tséré | « é » long | |
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
lif-NE
- phraseyour reading level
lif-NE yis-ra-EL
- clause
va-yin-NA-gef ye-hu-DA lif-NE yis-ra-EL
- sentence
va-yin-NA-gef ye-hu-DA lif-NE yis-ra-EL va-ya-NU-su ISH le-o-ha-LAV
Exégèse
Le verbe noyau vayinnagef {וַיִּנָּ֥גֶף | wa-yin-nā-ḡeph} 'fut frappé' en Nifal parfait introduit la défaite subie par Yehudah {יְהוּדָה | yə-hū-ḏāh} 'Juda', suivi de la locution circumstantielle lifnei Yisra’el {לִפְנֵי יִשְׂרָאֵל | lif-nê yis-rā-’ēl} 'devant Israël', marquant la confrontation.
En contexte — 2 Chroniques 25:22
Juda fut défait devant Israël, et chacun s’enfuit vers sa tente .
À propos de cette coordonnée
2 Chroniques 25:22:3 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 3 de 2 Chroniques 25:22 ; ainsi le mot hébreu לִפְנֵ֣י (lifne) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit 2 Chr.25.22.W3, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (2 Chr.25.22.W3.S1) et chaque caractère.