2 Chroniques 25:23:222 Chr.25.23.W22BAT
אַמָּֽה׃
ama
“coudée”
- Translittération
- a-MA
- Étendue
- ahm-MAA
- API
- /ʔamˈmaː/
Signification par langue
- French
- coudée
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Aleph | muette — coup de glotte ; porte les voyelles | |
| Patah | « a » bref | |
| Mem | m comme dans mère | |
| Qamets | « a » long | |
| Hé | h aspiré ; muet en fin de mot |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
a-MA
- clause
va-ye-vi-E-HU ye-ru-sha-LA-im va-yif-ROTS be-kho-MAT ye-ru-sha-LA-im mish-SHA-ar ef-ra-YIM ad-SHA-ar ha-po-NE ar-BA me-OT a-MA
- sentence
ve-ET a-ma-tsya-HU ME-lekh-ye-hu-DA BEN-yo-ASH BEN-ye-ho-a-KHAZ ta-FAS yo-ASH ME-lekh-yis-ra-EL be-VET SHA-mesh va-ye-vi-E-HU ye-ru-sha-LA-im va-yif-ROTS be-kho-MAT ye-ru-sha-LA-im mish-SHA-ar ef-ra-YIM ad-SHA-ar ha-po-NE ar-BA me-OT a-MA
Exégèse
Enfin, le numéral composé arba meot ammah {אַרְבַּע מֵאוֹת אַמָּה | ʾarbaʿ mēʾōt ʾammāh} ‘quatre cents coudées’ suit l’ordre hébraïque dizaines + centaines, soulignant la précision du décompte.
En contexte — 2 Chroniques 25:23
Joas, roi d’Israël, saisit Amatsia, roi de Juda, fils de Joas, fils de Joachaz, à Beth-Schémésch , et le conduisit à Jérusalem. Il fit une brèche de 400 coudées dans la muraille de Jérusalem, depuis la porte d’Éphraïm jusqu’à la porte du coin .
À propos de cette coordonnée
2 Chroniques 25:23:22 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 22 de 2 Chroniques 25:23 ; ainsi le mot hébreu אַמָּֽה׃ (ama) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit 2 Chr.25.23.W22, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (2 Chr.25.23.W22.S1) et chaque caractère.