2 Chroniques 26:1:42 Chr.26.1.W4BAT
אֶת־עֻזִיָּ֔הוּ
etuziyahu
“{marqueur d'objet direct} Ozias”
- Translittération
- et-u-zi-YA-hu
- Étendue
- eht-uh-zee-YAA-hoo
- API
- /ʔɛt.ʕuzijˈjaːhuː/
Signification par langue
- French
- {marqueur d'objet direct} Ozias
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Aleph | muette — coup de glotte ; porte les voyelles | |
| Segol | « è » bref | |
| Tav | t comme dans table | |
| Ayin | occlusive pharyngale sonore | |
| Qibbouts | « ou » bref | |
| Zayin | z comme dans zéro | |
| Hireq | « i » comme dans midi | |
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long | |
| Qamets | « a » long | |
| Hé | h aspiré ; muet en fin de mot | |
| Vav | v comme dans vie ; marque ō / ū longs |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
et-u-zi-YA-hu
- clause
va-yik-KHU kol-AM ye-hu-DA et-u-zi-YA-hu ve-HU ben-SHESH e-sre sha-NA
- sentence
va-yik-KHU kol-AM ye-hu-DA et-u-zi-YA-hu ve-HU ben-SHESH e-sre sha-NA va-yam-li-KHU o-TO TA-khat a-VIV a-mats-YA-hu
Exégèse
La particule et-uzziahu {אֶת־עֻזִיָּהוּ | ʾet-ʿuzzîyāhû} introduit Ozias comme objet direct.
Racine et étymologie
racine ʿ - z - yʿayin-zayin-yod
“force de YHWH”
En contexte — 2 Chroniques 26:1
Tout le peuple de Juda prit Ozias ; bien qu’il n’eût que seize ans, on le fit roi pour succéder à son père Amatsia .
À propos de cette coordonnée
2 Chroniques 26:1:4 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 4 de 2 Chroniques 26:1 ; ainsi le mot hébreu אֶת־עֻזִיָּ֔הוּ (etuziyahu) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit 2 Chr.26.1.W4, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (2 Chr.26.1.W4.S1) et chaque caractère.