1 Tout le peuple de Juda prit Ozias {ʿUzziyyahu: Force de YHWH} ; bien qu’il n’eût que seize ans, on le fit roi pour succéder à son père Amatsia {Amatsyahu: Puissance de YHWH}.
2 C’est lui qui rebâtit Éloth {elot: cité portuaire} et la remit sous l’autorité de Juda, après que le roi se fut couché avec ses pères {avotav: ancêtres directs}.
3 Ozias avait seize ans {shesh-esre: numération littérale} quand il commença à régner ; il régna cinquante-deux ans à Jérusalem. Sa mère s’appelait Yekholiah {yekholiah: mère royale}, de Jérusalem.
4 Il fit ce qui est droit {hayashar: jugement moral} devant les yeux du SEIGNEUR {YHWH, Juge Moral}, suivant tout ce qu’avait fait Amatsia son père {aviv: chef patriarcal}.
5 Il s’appliqua à chercher Dieu {Elohim, Guide spirituel} aux jours de Zacharie, qui comprenait les visions de Dieu ; et tant qu’il chercha le SEIGNEUR {YHWH, Pourvoyeur de succès}, Dieu le fit prospérer.
6 Il sortit et mena la guerre contre les Philistins {pelishtim: peuple ancien ennemi d’Israël} ; il renversa les remparts {kho-mat: remparts fortifiés} de Gath, de Yabné et d’Ashdod, puis il bâtit des villes à Ashdod et sur le territoire des Philistins.
7 Dieu {Elohim, Pourvoyeur de Victoire} lui porta secours contre les Philistins, contre les Arabes qui habitaient à Gur-Baal, et contre les Maonites {meonim: tribu du désert}.
8 Et les Ammonites apportèrent une offrande à Ozias {uzziyahu: Force du SEIGNEUR}, et sa renommée s’étendit jusqu’à l’entrée de l’Égypte, car il devint puissant {hecheziq: devenir fort} à un très haut degré.
9 Ozias bâtit des tours {migdalim: tours fortifiées} à Jérusalem : près de la porte de l’angle, près de la porte de la vallée et près du recoin ; puis il les fortifia {vayeḥazzeqem: renforça leur solidité}.
10 Il édifia des tours dans le désert et creusa de nombreuses citernes, car il possédait beaucoup de bétail {mikneh-rav: biens du troupeau} ; dans les vallées et sur le plateau, il avait des laboureurs et des vignerons dans les montagnes et au Carmel, parce qu’il aimait la terre {adamah: sol, agriculture}.
11 Ozias {Uzziyahou, roi de Juda} avait une force militaire faisant la guerre : des sortants de l’armée répartis par bandes, comptés selon le nombre de leur recensement sous l’autorité de Jeïel le scribe {hasopher: secrétaire officiel} et de Maaséja le commissaire, le tout sous la responsabilité de Hanania, l’un des chefs du roi.
12 Le total des chefs de familles {rashei ha-avot: dirigeants de lignées} parmi les hommes vaillants {giborei chayil: héros d’élite} s’élevait à deux mille six cents.
13 Sous leurs ordres se trouvait une armée de trois cent sept mille cinq cents faiseurs de guerre, avec une force de vaillance {chayil: puissance héroïque}, afin de soutenir le roi {melech: chef d’Israël} contre l’ennemi.
14 Pour l’ensemble de l’armée, Ozias {Uzziyyahu: Force du SEIGNEUR} fit préparer des boucliers, des lances, des casques, des cuirasses, des arcs et des pierres de frondes {qelaim: armes de jet}.
15 À Jérusalem, il fit réaliser des machines, conçues par un spécialiste, qu’on plaça sur les tours et sur les angles afin de lancer des flèches et de grandes pierres. Sa renommée {shem: réputation, renommée} se répandit au loin, car il fut merveilleusement aidé {hifli: accomplit avec puissance} jusqu’à ce qu’il devînt fort.
16 Pourtant, au comble de sa puissance, son cœur {lev: foyer des choix et des désirs} s’éleva jusqu’à sa ruine et il demeura infidèle envers le SEIGNEUR son Dieu {YHWH Elohav, Souverain de l’Alliance Personnelle}. Il pénétra alors dans le temple du SEIGNEUR pour offrir de l’encens sur l’autel réservé à l’encens.
17 Azariahu, le prêtre {hakohen: ministre du sanctuaire}, entra derrière lui, accompagné de quatre-vingts prêtres du SEIGNEUR {YHWH, Receveur de Service}, hommes vaillants.
18 Et ils se tinrent contre Ozias, le roi, et lui dirent : « Ce n’est pas à toi, Ozias, d’offrir l’encens au SEIGNEUR {YHWH, Destinataire du culte}, mais aux prêtres, fils d’Aaron, consacrés {hamekudashim : rendus saints pour le service} pour ce rite. Sors du sanctuaire, car tu as commis une infidélité {maalta : transgression grave}, et cela ne te vaudra aucun honneur devant le SEIGNEUR Dieu {YHWH Elohim, Juge du culte}. »
19 Ozias se mit en colère, tenant l’encensoir {miqtéret: instrument pour brûler l’encens} dans sa main pour offrir l’encens ; et tandis qu’il s’irritait contre les prêtres, la lèpre éclata sur son front, dans la maison du SEIGNEUR {YHWH, Gardien du Temple}, près de l’autel de l’encens.
20 Alors Azariahu, le prêtre en chef, et tous les prêtres se tournèrent vers lui ; et voici qu’il était lépreux sur le front. Ils l’expulsèrent aussitôt hors de l’enceinte, et lui-même se hâta de sortir, car le SEIGNEUR {YHWH, Juge Exécuteur} l’avait frappé {niggo: frappé}.
21 Ozias, le roi, fut lépreux jusqu’au jour de sa mort. Il demeura dans la maison d’isolement {beit ha-khofshit: lieu de ségrégation rituel} comme lépreux, car il fut exclu de la maison du SEIGNEUR {YHWH, Sanctuaire Divin}. Jotham, son fils, était à la tête de la maison du roi et jugeait le peuple du pays.
22 Le reste des paroles d’Ozias{Uzziyyahu: Force du SEIGNEUR}, les premières et les dernières, fut mis par écrit par Ésaïe{Yeshayahu: Salut du SEIGNEUR}, fils d’Amots, le prophète.
23 Ozias {ʿuzzîyāhû: roi de Juda} se coucha avec ses pères. On l’enterra avec ses pères dans le champ de la sépulture qui appartient aux rois, car on disait : il est lépreux {metsóra: atteint de lèpre}. Et Jotham, son fils, régna à sa place.