2 Chroniques 26:3:62 Chr.26.3.W6BAT

וַחֲמִשִּׁ֤ים

vakhamishim

“et cinquante”

Translittération: va-kha-mi-SHIM
Étendue: vah-khah-mih-SHEEM
API: /va.ħa.mːiˈʃiːm/

Signification par langue

French: et cinquante

Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter

Result

וַ + חֲ + מִ + שִּׁ֤ים

↓

va + kha + mi + shim

↓

vakhamishim

Analyse de l'alphabet

	Vav	v comme dans vie ; marque ō / ū longs
	Patah	« a » bref
	Het	ch guttural, comme la jota espagnole
	Hatef Patah	« a » réduit
	Mem	m comme dans mère
	Hireq	« i » comme dans midi
	Shin	shin (point à droite) ; sin (point à gauche)
	Hireq	« i » comme dans midi
	Yod	y comme dans yeux ; marque ī long
	Mem final	forme finale du Mem — en fin de mot

Touchez une lettre pour entendre son nom

Voyelles (Niqqud)

À vous — tracez le mot :

Le mot

Le mot en contexte

word
va-kha-mi-SHIM
phraseyour reading level
va-kha-mi-SHIM u-she-TA-yim
clause
ben-SHESH e-se-RE sha-NA u-zi-YA-hu ve-mal-KHO va-kha-mi-SHIM u-she-TA-yim sha-NA ma-LAKH bi-ru-sha-LIM
sentence
ben-SHESH e-se-RE sha-NA u-zi-YA-hu ve-mal-KHO va-kha-mi-SHIM u-she-TA-yim sha-NA ma-LAKH bi-ru-sha-LIM ve-SHEM i-MO ye-khi-li-YA ye-khal-YA min-ye-ru-sha-LIM

Exégèse

L’expression ʿuzzîyāhû be-malko {עֻזִיָ֣הוּ בְמָלְכ֔וֹ | ʿuzzîyāhû bə-mālkō} confirme le début du règne, puis wa-hamishim u-shtayim šānāh malak {וַחֲמִשִּׁ֤ים וּשְׁתַּ֙יִם֙ שָׁנָ֔ה מָלַ֖ךְ | wa-ḥămiššîm ū-štayim šānāh mālak} expose la durée du pouvoir par le décompte littéral.

En contexte — 2 Chroniques 26:3

Ozias avait seize ans quand il commença à régner ; il régna cinquante-deux ans à Jérusalem. Sa mère s’appelait Yekholiah , de Jérusalem.

À propos de cette coordonnée

2 Chroniques 26:3:6 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 6 de 2 Chroniques 26:3 ; ainsi le mot hébreu וַחֲמִשִּׁ֤ים (vakhamishim) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit 2 Chr.26.3.W6, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (2 Chr.26.3.W6.S1) et chaque caractère.

Lire 2 Chroniques 26:3 Lire 2 Chroniques 26