| 8. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 27:8:1 ⧉בֶּן־עֶשְׂרִ֧יםbenesrimun fils de vingt 2 Chronicles 27:8:2 ⧉וְחָמֵ֛שׁvekhameshet cinq 2 Chronicles 27:8:3 ⧉שָׁנָ֖הshanaan 2 Chronicles 27:8:4 ⧉הָיָ֣הhayail était 2 Chronicles 27:8:5 ⧉בְמָלְכ֑וֹvemalkhodans son règne 2 Chronicles 27:8:6 ⧉וְשֵׁשׁ־עֶשְׂרֵ֣הvesheshesereet seize 2 Chronicles 27:8:7 ⧉שָׁנָ֔הshanaan 2 Chronicles 27:8:8 ⧉מָלַ֖ךְmalakhil régna 2 Chronicles 27:8:9 ⧉בִּירוּשָׁלָֽ͏ִם׃birushalimà Jérusalem |
| 8. Traduction Formelle Il avait vingt-cinq ans quand il devint roi, et son règne dura seize ans à Jérusalem. |
| 8. Traduction Dynamique Il avait vingt-cinq ans au moment où il fut couronné, et il régna seize années à Jérusalem. |