1 Yotam {yotam: Roi de Juda} avait vingt-cinq ans quand il reçut la royauté, et il gouverna seize ans à Jérusalem. Sa mère se nommait Yerusha, fille de Tsadok {tsadok: juste}.
2 Il fit ce qui est juste aux yeux du SEIGNEUR {YHWH, Juste Juge}, à l’exemple d’Ozias, son père. Pourtant, il ne pénétra pas dans le temple du SEIGNEUR. Malgré cela, le peuple continuait à se corrompre {mashchitim: pervertir moralement}.
3 C’est lui qui bâtit la porte supérieure de la maison du SEIGNEUR {YHWH, Source de bénédiction} et il fit de nombreux ouvrages sur le mur de la colline {ofel: secteur surélevé fortifié}.
4 Dans la montagne de Juda, il établit des villes; et dans les forêts, il fit construire des châteaux {biraniyyot: forteresses défensives} ainsi que des tours {migdalim: structures de guet}.
5 Il entra en guerre contre le roi des fils d’Ammon {benei-ammon: descendants du roi d’Ammon} et l’emporta sur eux. Les fils d’Ammon lui versèrent cette année-là cent talents {kikkar: unité de poids ancienne (~34 kg)} d’argent, dix mille cors de froment et dix mille d’orge ; puis ils s’acquittèrent de la même somme la seconde et la troisième année.
6 Et Yotam devint puissant, car il affermit {hekin: consolidation ferme} ses voies devant le SEIGNEUR {YHWH, Source de Force}, son Dieu {Elohav, Fondation Divine}.
7 Pour le reste des actions de Yotam {yotam: roi de Juda}, pour toutes ses guerres et pour ses voies {uderakhav: modes de règne}, cela est consigné dans le livre des rois d’Israël et de Juda.
8 Il avait vingt-cinq ans {ben-‘esrim ve-chamesh: âge à l’intronisation} quand il devint roi, et son règne dura seize ans {shesh-‘esreh shanah: durée complète du règne} à Jérusalem.
9 Et Yotam {Yotam: roi de Juda fidèle} se coucha avec ses pères, et on l’ensevelit {vayyiqberu: enterrement royal} dans la ville de David. Puis Achaz, son fils, régna à sa place.