2 Chroniques 29:13:22 Chr.29.13.W2BAT
אֱלִ֣יצָפָ֔ן
elitsafan
“Élitsafan”
- Translittération
- e-li-tsa-FAN
- Étendue
- eh-lih-tsah-FAAN
- API
- /ʔɛ.liː.tsɔːˈfɔːn/
Signification par langue
- French
- Élitsafan
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Aleph | muette — coup de glotte ; porte les voyelles | |
| Hatef Segol | « è » réduit | |
| Lamed | l comme dans lait | |
| Hireq | « i » comme dans midi | |
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long | |
| Tsadé | ts comme dans tsar | |
| Qamets | « a » long | |
| Pé | p avec dagesh ; f sans | |
| Qamets | « a » long | |
| Noun final | forme finale du Noun — en fin de mot |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
e-li-tsa-FAN
- clause
u-min-be-NE e-li-tsa-FAN shim-re-I ve-yo-EL vi-i-e-EL
- sentence
u-min-be-NE e-li-tsa-FAN shim-re-I ve-yo-EL vi-i-e-EL u-min-be-NE a-SAF ze-khar-ya-HU u-mat-ta-ne-YA-hu
Exégèse
Elitsaphan {אֱלִיצָפָן | ʾĕ-li-ṣā-p̄ān} et Asaph {אָסָף | ʾā-sāf} désignent deux maisons lévitiques, tandis que Shimri, Jeïel, Zekaryahu et Matthania individualisent les membres. La reprise de umin bnei introduit la seconde lignée et la juxtaposition de deux listes souligne la double composition du service musical. L’absence de verbe reflète l’ellipse caractéristique des listes administratives dans les Chroniques.
En contexte — 2 Chroniques 29:13
Et parmi les fils d’Elitsaphan , Shimri et Jeïel, et parmi les fils d’Asaph , Zacharie et Matthania.
À propos de cette coordonnée
2 Chroniques 29:13:2 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 2 de 2 Chroniques 29:13 ; ainsi le mot hébreu אֱלִ֣יצָפָ֔ן (elitsafan) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit 2 Chr.29.13.W2, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (2 Chr.29.13.W2.S1) et chaque caractère.