| 23. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 29:23:1 ⧉וַיַּגִּ֙ישׁוּ֙vayagishuet ils firent approcher 2 Chronicles 29:23:2 ⧉אֶת־שְׂעִירֵ֣יetseere{marque d'objet direct} boucs de 2 Chronicles 29:23:3 ⧉הַֽחַטָּ֔אתhakhatatl'offrande pour le péché 2 Chronicles 29:23:4 ⧉לִפְנֵ֥יlifnedevant 2 Chronicles 29:23:5 ⧉הַמֶּ֖לֶךְhamelekhle roi 2 Chronicles 29:23:6 ⧉וְהַקָּהָ֑לvehakahalet l'assemblée 2 Chronicles 29:23:7 ⧉וַיִּסְמְכ֥וּvayismekhuet ils posèrent 2 Chronicles 29:23:8 ⧉יְדֵיהֶ֖םyedehemleurs mains 2 Chronicles 29:23:9 ⧉עֲלֵיהֶֽם׃alehemsur eux |
| 23. Traduction Formelle Et ils présentèrent les boucs du péché devant le roi et l’assemblée. Puis ils posèrent leurs mains sur eux. |
| 23. Traduction Dynamique On amena les boucs d’expiation devant le roi et l’assemblée. Puis ils leur imposèrent les mains. |