2 Chroniques 29:7:22 Chr.29.7.W2BAT
סָֽגְר֞וּ
sageru
“ils ont fermé”
- Translittération
- sa-ge-RU
- Étendue
- saa-geh-RUU
- API
- /saːɣəˈruː/
Signification par langue
- French
- ils ont fermé
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Samekh | s comme dans sel | |
| Qamets | « a » long | |
| Guimel | g comme dans gare | |
| Chva | chva vocal — un « e » bref, ouvre une syllabe | |
| Resh | r guttural, comme en français | |
| Vav | v comme dans vie ; marque ō / ū longs |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
sa-ge-RU
- phraseyour reading level
GAM sa-ge-RU
- clause
GAM sa-ge-RU dal-TOT ha-u-LAM va-ye-kha-BU et-ha-NE-rot u-ke-TO-ret LO hik-ti-RU
- sentence
GAM sa-ge-RU dal-TOT ha-u-LAM va-ye-kha-BU et-ha-NE-rot u-ke-TO-ret LO hik-ti-RU ve-o-LA lo-he-e-LU va-KO-desh le-e-lo-HE yis-ra-EL
Exégèse
Le verbe sagru {סָֽגְרוּ | sāḡərû} Qal parfait troisième personne du pluriel masculin précède daltot haulam {דַּלְתוֹת הָאוּלָ֗ם | dal-tōṯ ha-ʾû-lām}, indiquant la fermeture physique du portique.
En contexte — 2 Chroniques 29:7
Ils ont aussi fermé les portes du portique, et ils ont éteint les lampes ; de l’encens , ils n’en ont pas fait brûler, et des holocaustes, ils n’en ont pas offert dans le sanctuaire, au Dieu d’Israël .
À propos de cette coordonnée
2 Chroniques 29:7:2 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 2 de 2 Chroniques 29:7 ; ainsi le mot hébreu סָֽגְר֞וּ (sageru) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit 2 Chr.29.7.W2, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (2 Chr.29.7.W2.S1) et chaque caractère.