1. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 3:1:1 ⧉וַיָּ֣חֶלvayakhelet il commença 2 Chronicles 3:1:2 ⧉שְׁלֹמֹ֗הshelomoSalomon 2 Chronicles 3:1:3 ⧉לִבְנ֤וֹתlivnotà bâtir 2 Chronicles 3:1:4 ⧉אֶת־בֵּית־יְהוָה֙etbetyahwehla maison du SEIGNEUR 2 Chronicles 3:1:5 ⧉בִּיר֣וּשָׁלִַ֔םbirushalaimà Jérusalem 2 Chronicles 3:1:6 ⧉בְּהַר֙beharsur la montagne de 2 Chronicles 3:1:7 ⧉הַמּ֣וֹרִיָּ֔הhamoriyaMorija 2 Chronicles 3:1:8 ⧉אֲשֶׁ֥רasherque 2 Chronicles 3:1:9 ⧉נִרְאָ֖הniraavait été vu 2 Chronicles 3:1:10 ⧉לְדָוִ֣ידledavidà David 2 Chronicles 3:1:11 ⧉אָבִ֑יהוּavihuson père 2 Chronicles 3:1:12 ⧉אֲשֶׁ֤רasherque 2 Chronicles 3:1:13 ⧉הֵכִין֙hekhinil avait préparé 2 Chronicles 3:1:14 ⧉בִּמְק֣וֹםbimkomau lieu de 2 Chronicles 3:1:15 ⧉דָּוִ֔ידdavidDavid 2 Chronicles 3:1:16 ⧉בְּגֹ֖רֶןbegorensur l'aire de battage de 2 Chronicles 3:1:17 ⧉אָרְנָ֥ןornanOrnan 2 Chronicles 3:1:18 ⧉הַיְבוּסִֽי׃hayevusile Jébusien |
1. Traduction Formelle Salomon se mit à construire la maison du SEIGNEUR {Yahweh, Sanctuaire Divin} à Jérusalem, sur le mont Morija, là où il s’était manifesté à David, son père, à l’endroit que David avait aménagé sur l’aire d’Ornan le Jébusien. |
1. Traduction Dynamique Salomon lança la construction de la maison du SEIGNEUR {Yahweh, Lieu de Rencontre} à Jérusalem, sur la montagne de Morija, là où il était apparu à David, son père, sur l’aire appartenant à Ornan le Jébusien et préparée par David. |