2 Chroniques 3:13:82 Chr.3.13.W8BAT
עֹמְדִ֥ים
omedim
“se tenant debout”
- Translittération
- o-me-DIM
- Étendue
- oh-meh-DEEM
- API
- /ʕɔmˈdiːm/
Signification par langue
- French
- se tenant debout
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Ayin | occlusive pharyngale sonore | |
| Holem | « o » long | |
| Mem | m comme dans mère | |
| Chva | chva vocal — un « e » bref, ouvre une syllabe | |
| Dalet | d comme dans dieu | |
| Hireq | « i » comme dans midi | |
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long | |
| Mem final | forme finale du Mem — en fin de mot |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
o-me-DIM
- phraseyour reading level
o-me-DIM al-rag-le-e-HEM
- clause
ve-HEM o-me-DIM al-rag-le-e-HEM u-fe-ne-e-HEM la-BA-yit
- sentence
kan-FE ha-ke-ru-VIM ha-E-le por-se-SIM a-MOT e-se-RIM ve-HEM o-me-DIM al-rag-le-e-HEM u-fe-ne-e-HEM la-BA-yit
Exégèse
La conjonction vav coordonne ensuite omdim {עֹמְדִים | ʿōm-ḏîm} ‘se tiennent debout’ et ufnehem labayit {וּפְנֵיהֶם לַבָּיִת | û-p̄ə-nê-hem la-bā-yit} ‘leurs faces vers la maison’, soulignant d’abord la posture, puis l’orientation vers le sanctuaire.
En contexte — 2 Chroniques 3:13
Les ailes de ces chérubins , déployées, couvraient vingt coudées ; ils se tenaient debout sur leurs pieds, et leurs faces regardaient vers la maison .
À propos de cette coordonnée
2 Chroniques 3:13:8 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 8 de 2 Chroniques 3:13 ; ainsi le mot hébreu עֹמְדִ֥ים (omedim) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit 2 Chr.3.13.W8, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (2 Chr.3.13.W8.S1) et chaque caractère.