13. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 3:13:1 ⧉כַּנְפֵי֙kanfeailes de 2 Chronicles 3:13:2 ⧉הַכְּרוּבִ֣יםhakeruvimles chérubins 2 Chronicles 3:13:3 ⧉הָאֵ֔לֶּהhaeleceux-ci 2 Chronicles 3:13:4 ⧉פֹּֽרְשִׂ֖יםporsesimétendant 2 Chronicles 3:13:5 ⧉אַמּ֣וֹתamotcoudées 2 Chronicles 3:13:6 ⧉עֶשְׂרִ֑יםeserimvingt 2 Chronicles 3:13:7 ⧉וְהֵ֛םvehemet ils 2 Chronicles 3:13:8 ⧉עֹמְדִ֥יםomedimse tenant debout 2 Chronicles 3:13:9 ⧉עַל־רַגְלֵיהֶ֖םalragleehemsur leurs pieds 2 Chronicles 3:13:10 ⧉וּפְנֵיהֶ֥םufeneehemet leurs faces 2 Chronicles 3:13:11 ⧉לַבָּֽיִת׃סlabayitvers la maison |
13. Traduction Formelle Les ailes de ces chérubins, déployées, couvraient vingt coudées ; ils se tenaient debout sur leurs pieds, et leurs faces regardaient vers la maison. |
13. Traduction Dynamique Leurs ailes étaient ouvertes sur une largeur de vingt coudées ; ils se tenaient debout, le visage tourné vers le sanctuaire. |