2 Chroniques 3:4:12 Chr.3.4.W1BAT

וְהָאוּלָ֡ם

vehaulam

“et le portique ou vestibule”

Translittération: ve-ha-u-LAM
Étendue: veh-haa-oo-LAAM
API: /wəhaːʔuˈlaːm/

Signification par langue

French: et le portique ou vestibule

Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter

Result

וְ + הָא + וּ + לָ֡ם

↓

ve + ha + u + lam

↓

vehaulam

Analyse de l'alphabet

	Vav	v comme dans vie ; marque ō / ū longs
	Chva	chva vocal — un « e » bref, ouvre une syllabe
	Hé	h aspiré ; muet en fin de mot
	Qamets	« a » long
	Aleph	muette — coup de glotte ; porte les voyelles
	Vav	v comme dans vie ; marque ō / ū longs
	Lamed	l comme dans lait
	Qamets	« a » long
	Mem final	forme finale du Mem — en fin de mot

Touchez une lettre pour entendre son nom

Voyelles (Niqqud)

À vous — tracez le mot :

Le mot

Le mot en contexte

word
ve-ha-u-LAM
clause
ve-ha-u-LAM a-SHER al-pe-NE ha-O-rekh al-pe-NE RO-khav-ha-BA-yit a-MOT e-se-RIM ve-ha-GO-vah me-A ve-e-se-RIM
sentence
ve-ha-u-LAM a-SHER al-pe-NE ha-O-rekh al-pe-NE RO-khav-ha-BA-yit a-MOT e-se-RIM ve-ha-GO-vah me-A ve-e-se-RIM va-ytsa-PE-hu mi-pe-ni-MA za-HAV ta-HOR

Exégèse

Le verset débute par vehaulam {וְהָאוּלָ֡ם | wə-hā-ʾū-lām} « et le portique », introduisant immédiatement l’élément architectural principal.

En contexte — 2 Chroniques 3:4

Le portique , placé à l’avant, avait vingt coudées, à la mesure de la largeur de la maison ; sa hauteur atteignait cent vingt coudées. Salomon le recouvrit intérieurement d’or pur .

À propos de cette coordonnée

2 Chroniques 3:4:1 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 1 de 2 Chroniques 3:4 ; ainsi le mot hébreu וְהָאוּלָ֡ם (vehaulam) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit 2 Chr.3.4.W1, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (2 Chr.3.4.W1.S1) et chaque caractère.

Lire 2 Chroniques 3:4 Lire 2 Chroniques 3