אַמּ֣וֹת

Analyse de l'alphabet

Le mot

1. word🔊 אַמּ֣וֹת

   a-MOT

   coudées
2. phraseyour reading level🔊 אַמּ֣וֹת עֶשְׂרִ֔ים

   a-MOT e-se-RIM

   coudées vingt
3. clause🔊 וְהָאוּלָ֡ם אֲשֶׁר֩ עַל־פְּנֵ֨י הָאֹ֜רֶךְ עַל־פְּנֵ֤י רֹֽחַב־הַבַּ֙יִת֙ אַמּ֣וֹת עֶשְׂרִ֔ים וְהַגֹּ֖בַהּ מֵאָ֣ה וְעֶשְׂרִ֑ים

   ve-ha-u-LAM a-SHER al-pe-NE ha-O-rekh al-pe-NE RO-khav-ha-BA-yit a-MOT e-se-RIM ve-ha-GO-vah me-A ve-e-se-RIM

   et le portique ou vestibule qui devant ou à la face de la longueur devant ou à la face de la largeur de la maison coudées vingt et la hauteur cent et vingt
4. sentence🔊 וְהָאוּלָ֡ם אֲשֶׁר֩ עַל־פְּנֵ֨י הָאֹ֜רֶךְ עַל־פְּנֵ֤י רֹֽחַב־הַבַּ֙יִת֙ אַמּ֣וֹת עֶשְׂרִ֔ים וְהַגֹּ֖בַהּ מֵאָ֣ה וְעֶשְׂרִ֑ים וַיְצַפֵּ֥הוּ מִפְּנִ֖ימָה זָהָ֥ב טָהֽוֹר׃

   ve-ha-u-LAM a-SHER al-pe-NE ha-O-rekh al-pe-NE RO-khav-ha-BA-yit a-MOT e-se-RIM ve-ha-GO-vah me-A ve-e-se-RIM va-ytsa-PE-hu mi-pe-ni-MA za-HAV ta-HOR

   et le portique ou vestibule qui devant ou à la face de la longueur devant ou à la face de la largeur de la maison coudées vingt et la hauteur cent et vingt et il le recouvrit de l'intérieur or pur

Exégèse

Les mesures emploient le nom amot {אַמּ֣וֹת | ʾam-mōṯ} « coudées » suivi du numéral esrim {עֶשְׂרִ֔ים | ʿeś-rîm} « vingt », puis la coordination vehagovah {וְהַגֹּ֖בַהּ | wə-ha-gō-ḇāh} « et la hauteur » avec meah veesrim {מֵאָ֣ה וְעֶשְׂרִ֑ים | mə-ʾāh wə-ʿeś-rîm} « cent vingt », formant 120 coudées.

Racine et étymologie

racine ʾ-m-h🔊 א-מ-הalef-mem-heh

“avant-bras, coudée”