2 Chroniques 30:3:42 Chr.30.3.W4BAT
לַעֲשֹׂת֖וֹ
laasoto
“le faire”
- Translittération
- la-a-SO-to
- Étendue
- lah-ah-SOH-toh
- API
- /la.ʕăˈsoː.toː/
Signification par langue
- French
- le faire
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Lamed | l comme dans lait | |
| Patah | « a » bref | |
| Ayin | occlusive pharyngale sonore | |
| Hatef Patah | « a » réduit | |
| Shin | shin (point à droite) ; sin (point à gauche) | |
| Holem | « o » long | |
| Tav | t comme dans table | |
| Vav | v comme dans vie ; marque ō / ū longs | |
| Holem | « o » long |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
la-a-SO-to
- clause
KI LO ya-khe-LU la-a-SO-to ba-ET ha-HI
- sentence
KI LO ya-khe-LU la-a-SO-to ba-ET ha-HI KI ha-ko-ha-NIM LO-hit-kad-de-SHU le-mad-DAI ve-ha-AM LO-ne-es-FU li-ru-sha-LIM
Exégèse
L’infinitif laasoto {לַעֲשֹׂתוֹ | la-ʿă-śō-ṯô} précise “le faire”, c’est-à-dire célébrer la Pâque.
En contexte — 2 Chroniques 30:3
Car ils ne purent le faire en ce temps-là, car les prêtres ne s’étaient pas sanctifiés en nombre suffisant et le peuple ne s’était pas assemblé à Jérusalem.
À propos de cette coordonnée
2 Chroniques 30:3:4 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 4 de 2 Chroniques 30:3 ; ainsi le mot hébreu לַעֲשֹׂת֖וֹ (laasoto) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit 2 Chr.30.3.W4, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (2 Chr.30.3.W4.S1) et chaque caractère.