2 Chroniques 34:21:12 Chr.34.21.W1BAT
לְכוּ֩
lekhu
“allez”
- Translittération
- le-KHU
- Étendue
- leh-KHOO
- API
- /ləˈxuː/
Signification par langue
- French
- allez
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Lamed | l comme dans lait | |
| Chva | chva vocal — un « e » bref, ouvre une syllabe | |
| Kaf | k avec dagesh ; kh sans | |
| Vav | v comme dans vie ; marque ō / ū longs |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
le-KHU
- phraseyour reading level
le-KHU dir-SHU et-ye-ho-VAH
- clause
le-KHU dir-SHU et-ye-ho-VAH ba-a-DI u-ve-AD han-nish-AR be-yis-ra-EL u-vi-hu-DA al-div-RE has-SE-fer a-SHER nim-TSa
- sentence
le-KHU dir-SHU et-ye-ho-VAH ba-a-DI u-ve-AD han-nish-AR be-yis-ra-EL u-vi-hu-DA al-div-RE has-SE-fer a-SHER nim-TSa ki-ge-do-LA kha-mat-ye-ho-VAH a-SHER nit-te-KHA VA-nu AL a-SHER lo-sha-me-RU a-vo-te-NU et-de-VAR ye-ho-VAH la-a-SOT ke-khol-hak-ka-TUV al-has-SE-fer haz-ZE
Exégèse
Le verset commence par les impératifs lechu {לְכוּ | lə-ḵû} ‘allez’ et dirshu {דִרְשׁוּ | dir-šû} ‘cherchez/demandez’, marquant l’urgence.
En contexte — 2 Chroniques 34:21
Allez, cherchez le SEIGNEUR pour moi et pour le reste en Israël et en Juda, au sujet des paroles de ce livre que l’on a découvert, car grande est la colère du SEIGNEUR qui s’est répandue sur nous, parce que nos pères n’ont pas gardé la parole du SEIGNEUR pour faire selon tout ce qui est écrit dans ce livre-ci.
À propos de cette coordonnée
2 Chroniques 34:21:1 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 1 de 2 Chroniques 34:21 ; ainsi le mot hébreu לְכוּ֩ (lekhu) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit 2 Chr.34.21.W1, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (2 Chr.34.21.W1.S1) et chaque caractère.