2 Chroniques 34:4:22 Chr.34.4.W2BAT
לְפָנָ֗יו
lefanav
“devant lui”
- Translittération
- le-fa-NAV
- Étendue
- leh-faa-NAV
- API
- /ləfaːˈnaːw/
Signification par langue
- French
- devant lui
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Lamed | l comme dans lait | |
| Chva | chva vocal — un « e » bref, ouvre une syllabe | |
| Pé | p avec dagesh ; f sans | |
| Qamets | « a » long | |
| Noun | n comme dans nez | |
| Qamets | « a » long | |
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long | |
| Vav | v comme dans vie ; marque ō / ū longs |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
le-fa-NAV
- phraseyour reading level
va-ye-nat-TSU le-fa-NAV
- clause
va-ye-nat-TSU le-fa-NAV ET miz-be-KHOT ha-be-a-LIM ve-ha-kham-ma-NIM a-SHER-le-ma-LA me-e-le-HEM gid-DE-a
- sentence
va-ye-nat-TSU le-fa-NAV ET miz-be-KHOT ha-be-a-LIM ve-ha-kham-ma-NIM a-SHER-le-ma-LA me-e-le-HEM gid-DE-a ve-ha-a-she-RIM ve-hap-se-LIM ve-ham-mas-se-KHOT shib-BAR ve-he-DAK va-yiz-ROK al-pe-NE hak-ke-va-RIM ha-zo-ve-KHIM la-HEM
Exégèse
L’expression lefanav {לְפָנָיו | ləfānāv} précise « devant lui », soulignant l’autorité de Josias.
En contexte — 2 Chroniques 34:4
Devant lui, ils renversèrent les autels des Baals et abattirent les statues solaires qui se dressaient au-dessus d’eux ; ils coupèrent les asherim , puis brisèrent les idoles sculptées et les images fondues, les réduisirent en poussière et répandirent cette poussière sur les tombeaux de ceux qui leur avaient offert des sacrifices.
À propos de cette coordonnée
2 Chroniques 34:4:2 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 2 de 2 Chroniques 34:4 ; ainsi le mot hébreu לְפָנָ֗יו (lefanav) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit 2 Chr.34.4.W2, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (2 Chr.34.4.W2.S1) et chaque caractère.