1. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 4:1:1 ⧉וַיַּ֙עַשׂ֙vayaaset il fit 2 Chronicles 4:1:2 ⧉מִזְבַּ֣חmizbeakhun autel 2 Chronicles 4:1:3 ⧉נְחֹ֔שֶׁתnekhoshetde bronze 2 Chronicles 4:1:4 ⧉עֶשְׂרִ֤יםeserimvingt 2 Chronicles 4:1:5 ⧉אַמָּה֙amacoudées 2 Chronicles 4:1:6 ⧉אָרְכּ֔וֹorkhosa longueur 2 Chronicles 4:1:7 ⧉וְעֶשְׂרִ֥יםveeserimet vingt 2 Chronicles 4:1:8 ⧉אַמָּ֖הamacoudées 2 Chronicles 4:1:9 ⧉רָחְבּ֑וֹrakhvosa largeur 2 Chronicles 4:1:10 ⧉וְעֶ֥שֶׂרveeseret dix 2 Chronicles 4:1:11 ⧉אַמּ֖וֹתamotcoudées 2 Chronicles 4:1:12 ⧉קוֹמָתֽוֹ׃סkomatosa hauteur |
1. Traduction Formelle Il façonna un autel en bronze : vingt coudées de longueur, vingt coudées de largeur et dix coudées de hauteur. |
1. Traduction Dynamique Il érigea un autel en bronze, de vingt coudées sur vingt, avec une hauteur de dix coudées. |