2 Chroniques 5:2:182 Chr.5.2.W18BAT
הִ֥יא
hi
“c'est”
- Translittération
- HI
- Étendue
- HEE
- API
- /ˈhiː/
Signification par langue
- French
- c'est
Analyse de l'alphabet
| Hé | h aspiré ; muet en fin de mot | |
| Hireq | « i » comme dans midi | |
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long | |
| Aleph | muette — coup de glotte ; porte les voyelles |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
HI
- phraseyour reading level
HI tsi-YON
- clause
le-ha-a-LOT et-a-RON be-RIT-ye-ho-VAH me-IR da-VID HI tsi-YON
- sentence
AZ yak-HEL she-lo-MO et-zik-NE yis-ra-EL ve-et-kol-ra-SHE ha-mat-TOT ne-si-E ha-a-VOT liv-NE yis-ra-EL el-ye-ru-sha-LA-im le-ha-a-LOT et-a-RON be-RIT-ye-ho-VAH me-IR da-VID HI tsi-YON
Exégèse
L’apposition me-ir David hi Tziyon {מֵעִ֥יר דָּוִ֖יד הִ֥יא צִיּֽוֹן | me-ʿîr dāwîḏ hî ṣiyyôn} explicite que la cité de David est désignée sous le nom de Sion.
En contexte — 2 Chroniques 5:2
Alors Salomon convoqua à Jérusalem les anciens d’Israël, tous les chefs des tribus et les princes des familles des fils d’Israël, afin de faire monter l’arche de l’alliance du SEIGNEUR depuis la ville de David, c’est-à-dire Sion.
À propos de cette coordonnée
2 Chroniques 5:2:18 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 18 de 2 Chroniques 5:2 ; ainsi le mot hébreu הִ֥יא (hi) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit 2 Chr.5.2.W18, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (2 Chr.5.2.W18.S1) et chaque caractère.