1 Tout l’ouvrage que Salomon réalisa {asah: action délibérée} pour la maison du SEIGNEUR {YHWH, Centre d’Alliance} parvint à son terme. Il fit ensuite apporter ce que David, son père, avait mis à part — l’argent, l’or et tous les ustensiles — et il le déposa dans les réserves {otzrot: dépôts sacrés} de la maison de Dieu {Elohim, Source de Sainteté}.
2 Alors Salomon {Shelomoh: roi bâtisseur} convoqua à Jérusalem les anciens d’Israël, tous les chefs des tribus et les princes des familles des fils d’Israël, afin de faire monter l’arche de l’alliance du SEIGNEUR {YHWH, Gardien de l’Alliance} depuis la ville de David, c’est-à-dire Sion.
3 Tous les hommes d’Israël se rassemblèrent près du roi à l’occasion de la fête {chag: célébration solennelle}, célébrée au septième mois {chodesh: période lunaire hébraïque}.
4 Quand tous les anciens {ziknei: responsables communautaires} d’Israël furent arrivés, les Lévites portèrent l’arche {aron: coffre sacré}.
5 Ils firent monter l’arche {aron: coffre sacré} et la tente de la rencontre {ohel moed: lieu d’assemblée}, ainsi que tous les ustensiles du sanctuaire qui étaient dans la tente ; les prêtres et les lévites les firent monter.
6 Le roi Salomon et toute l’assemblée {adat: congrégation solennelle} d’Israël rassemblée auprès de lui se tenaient devant l’arche, sacrifiant des brebis et des bœufs en quantité telle qu’on ne pouvait ni les compter ni les dénombrer à cause de leur grand nombre {merov: abondance excessive}.
7 Les prêtres apportèrent l’arche de l’alliance du SEIGNEUR {YHWH, Donneur d’Alliance} à l’endroit qui lui était destiné, dans le sanctuaire intérieur de la maison, dans le saint des saints, sous les ailes des chérubins {keruvim: êtres célestes protecteurs}.
8 Les chérubins {keruvim: êtres célestes gardiens}, ailes déployées, se tenaient au-dessus de l’emplacement de l’arche {aron: coffre sacré} ; ils couvraient l’arche et ses barres par-dessus.
9 On fit dépasser les barres {baddim: tiges de transport}, leurs extrémités étaient visibles depuis l’arche, devant le sanctuaire {devir: lieu très saint}, mais on ne les distinguait pas du dehors. L’arche est demeurée là jusqu’à ce jour.
10 Dans l’arche, il n’y avait rien d’autre que les deux tables {hallukhoth: Supports de l’Alliance} que Moïse y avait placées à Horeb, lorsque le SEIGNEUR {YHWH, Donneur de l’Alliance} conclut une alliance avec les fils d’Israël à leur sortie d’Égypte.
11 Lorsque les prêtres {kohanim: serviteurs du sanctuaire} sortirent du lieu saint, tous les prêtres qui se trouvaient là s’étaient sanctifiés, sans qu’on observe les divisions {lemachlekot: classes cultuelles}.
12 Tous les Lévites {leviyyim: membres de la tribu dédiée au service du temple} qui étaient chantres — Asaph, Heman, Yedutun, leurs fils et leurs frères — se tenaient à l’orient de l’autel, vêtus de lin fin, avec des cymbales, des luths et des harpes ; et cent vingt prêtres {kohanim: officiants du culte} sonnaient de la trompette.
13 Il arriva que les trompettistes et les chantres, comme un seul homme, firent entendre une seule voix de louange et d’action de grâce au SEIGNEUR {YHWH, Destinataire de Louange}. Ils élevèrent leurs voix avec les trompettes, les cymbales et les instruments de chant, et ils glorifièrent le SEIGNEUR en proclamant : « Car il est bon {tov: Perfection Morale}, car sa bonté dure à toujours ! » Alors la maison du SEIGNEUR fut remplie d’une nuée {anan: Présence Divine}.
14 Et les prêtres ne purent pas se tenir debout pour servir à cause de la nuée, car la gloire du SEIGNEUR {YHWH, Présence Majestueuse} remplissait la maison de Dieu {haelohim: Seigneur Suprême}.