11. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 6:11:1 ⧉וָאָשִׂ֥יםvaasimet j'ai placé 2 Chronicles 6:11:2 ⧉שָׁם֙shamlà 2 Chronicles 6:11:3 ⧉אֶת־הָ֣אָר֔וֹןethaaronl'arche 2 Chronicles 6:11:4 ⧉אֲשֶׁר־שָׁ֖םashershamdans laquelle là 2 Chronicles 6:11:5 ⧉בְּרִ֣יתberitalliance 2 Chronicles 6:11:6 ⧉יְהוָ֑הyahwehdu SEIGNEUR 2 Chronicles 6:11:7 ⧉אֲשֶׁ֥רasherque 2 Chronicles 6:11:8 ⧉כָּרַ֖תkaratil conclut ou fit 2 Chronicles 6:11:9 ⧉עִם־בְּנֵ֥יimbeneavec les fils de 2 Chronicles 6:11:10 ⧉יִשְׂרָאֵֽל׃yisraelIsraël |
11. Traduction Formelle J’y ai mis l’arche, où se trouve l’alliance du SEIGNEUR {Yahweh, Faiseur d’Alliance}, l’alliance qu’il a conclue avec les fils d’Israël. |
11. Traduction Dynamique J’y ai placé l’arche, là où se tient l’alliance du SEIGNEUR {Yahweh, Gardien de l’Alliance}, celle qu’il a établie avec les fils d’Israël. |