2. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 6:2:1 ⧉וַֽאֲנִ֛יvaaniet moi 2 Chronicles 6:2:2 ⧉בָּנִ֥יתִיbanitij'ai bâti 2 Chronicles 6:2:3 ⧉בֵית־זְבֻ֖לbetzevulune maison d'élévation 2 Chronicles 6:2:4 ⧉לָ֑ךְlakhpour toi 2 Chronicles 6:2:5 ⧉וּמָכ֥וֹןumakhonet un lieu établi 2 Chronicles 6:2:6 ⧉לְשִׁבְתְּךָ֖leshivtekhapour ton habitation 2 Chronicles 6:2:7 ⧉עוֹלָמִֽים׃olamimà toujours, des âges |
2. Traduction Formelle Et moi, j’ai bâti une demeure sublime {zevul: demeure élevée, résidence exaltée} pour toi {Yahweh, Présence Perpétuelle}, et un lieu établi pour ta résidence à jamais. |
2. Traduction Dynamique Pour ma part, j’ai construit une demeure magnifique pour toi {Yahweh, Habitant Éternel}, et un lieu sûr où tu habiteras toujours. |