18. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Corinthians 10:18:1 ⧉οὐoopas 2 Corinthians 10:18:2 ⧉γὰρgarcar 2 Corinthians 10:18:3 ⧉ὁole 2 Corinthians 10:18:4 ⧉ἑαυτὸνeaftonlui-même 2 Corinthians 10:18:5 ⧉συνιστάνωνseeneestanonrecommandant 2 Corinthians 10:18:6 ⧉ἐκεῖνόςekeenoscelui-là 2 Corinthians 10:18:7 ⧉ἐστινesteenest 2 Corinthians 10:18:8 ⧉δόκιμοςdokeemosapprouvé 2 Corinthians 10:18:9 ⧉ἀλλὰallamais 2 Corinthians 10:18:10 ⧉ὃνonque 2 Corinthians 10:18:11 ⧉ὁole 2 Corinthians 10:18:12 ⧉κύριοςkeereeosSeigneur 2 Corinthians 10:18:13 ⧉συνίστησινseeneesteeseenrecommande |
18. Traduction Formelle En effet, n’est pas reconnu comme approuvé celui qui se recommande lui-même, mais celui que le Seigneur {Kyrios, Décideur Divin} met en valeur. |
18. Traduction Dynamique Ce qui compte, ce n’est pas l’auto-approbation, mais l’approbation que le Seigneur {Kyrios, Approbateur Suprême} accorde. |