2 Corinthiens 13:14:82 Cor.13.14.W8BAT
ἡ
hê
“la”
- Translittération
- hê
- Étendue
- hê
- API
- /hɛː/
Signification par langue
- French
- la
Analyse de l'alphabet
| Êta | i — comme dans île |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
hê
- phraseyour reading level
KAI hê a-GA-pê tou the-OU
- sentence
hê KHA-ris tou KY-ree-oo ee-ay-SOO khree-STOO KAI hê a-GA-pê tou the-OU KAI hê koi-no-NEE-a tou ha-GEE-ou PNEU-ma-tos me-TA PAN-tōn hê-MON
Exégèse
Le verset présente trois groupes nominaux parallèles liés par la conjonction kai {καὶ | kaí} : hē charis {ἡ χάρις | hē khá-ris} ‘la grâce’, hē agapē {ἡ ἀγάπη | hē agápē} ‘l’amour’ et hē koinonia {ἡ κοινωνία | hē kōi-nō-ní-a} ‘la communion’, chacun suivi d’un génitif indiquant son origine : tou kuriou Iesou Christou {τοῦ κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ | toû ku-rí-ou Iē-soû Khris-toû}, tou theou {τοῦ θεοῦ | toû the-oû} et tou hagiou pneumatos {τοῦ ἁγίου πνεύματος | toû ha-gí-ou pneu-má-tos}.
Racine et étymologie
racine agapaoa-ga-pá-ō
“aimer d’un amour désintéressé”
En contexte — 2 Corinthiens 13:14
Que la grâce du Seigneur Jésus-Christ, l’amour de Dieu et la communion du Saint-Esprit reposent sur vous tous.
À propos de cette coordonnée
2 Corinthiens 13:14:8 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 8 de 2 Corinthiens 13:14 ; ainsi le mot grec ἡ (hê) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit 2 Cor.13.14.W8, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (2 Cor.13.14.W8.S1) et chaque caractère.