13. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Corinthians 3:13:1 ⧉καὶkeet 2 Corinthians 3:13:2 ⧉οὐoone 2 Corinthians 3:13:3 ⧉καθάπερkathapercomme 2 Corinthians 3:13:4 ⧉ΜωϋσῆςmoeeseesMoïse 2 Corinthians 3:13:5 ⧉ἐτίθειeteetheemettait 2 Corinthians 3:13:6 ⧉κάλυμμαkaleemaun voile 2 Corinthians 3:13:7 ⧉ἐπὶepeesur 2 Corinthians 3:13:8 ⧉τὸtole 2 Corinthians 3:13:9 ⧉πρόσωπονprosoponvisage 2 Corinthians 3:13:10 ⧉αὐτοῦaftoode lui 2 Corinthians 3:13:11 ⧉πρὸςprospour 2 Corinthians 3:13:12 ⧉τὸtole 2 Corinthians 3:13:13 ⧉μὴmeene pas 2 Corinthians 3:13:14 ⧉ἀτενίσαιateneesefixer les yeux 2 Corinthians 3:13:15 ⧉τοὺςtoosles 2 Corinthians 3:13:16 ⧉υἱοὺςeeeeoosfils 2 Corinthians 3:13:17 ⧉ἸσραὴλeesraeelIsraël 2 Corinthians 3:13:18 ⧉εἰςeesvers 2 Corinthians 3:13:19 ⧉τὸtole 2 Corinthians 3:13:20 ⧉τέλοςtelosfin 2 Corinthians 3:13:21 ⧉τοῦtoodu 2 Corinthians 3:13:22 ⧉καταργουμένουkataryoomenooétant supprimé |
13. Traduction Formelle Nous ne faisons pas comme Moïse, qui posait un voile sur son visage, afin que les fils d’Israël ne regardent pas fixement la fin de ce qui est aboli. |
13. Traduction Dynamique Nous n’agissons pas comme Moïse, qui couvrait son visage d’un voile pour empêcher les Israélites de scruter la fin de ce qui disparaît. |