1. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Corinthians 7:1:1 ⧉ταύταςtaftasces 2 Corinthians 7:1:2 ⧉οὖνoondonc 2 Corinthians 7:1:3 ⧉ἔχοντεςekhontesayant 2 Corinthians 7:1:4 ⧉τὰςtasles 2 Corinthians 7:1:5 ⧉ἐπαγγελίαςepanyeleeaspromesses 2 Corinthians 7:1:6 ⧉ἀγαπητοίagapeeteebien-aimés 2 Corinthians 7:1:7 ⧉καθαρίσωμενkathareesomenpurifions 2 Corinthians 7:1:8 ⧉ἑαυτοὺςeaftoosnous-mêmes 2 Corinthians 7:1:9 ⧉ἀπὸapode 2 Corinthians 7:1:10 ⧉παντὸςpandostout 2 Corinthians 7:1:11 ⧉μολυσμοῦmoleesmoosouillure 2 Corinthians 7:1:12 ⧉σαρκὸςsarkosde chair 2 Corinthians 7:1:13 ⧉καὶkeet 2 Corinthians 7:1:14 ⧉πνεύματοςpnevmatosd'esprit 2 Corinthians 7:1:15 ⧉ἐπιτελοῦντεςepeeteloontesmenant à l'accomplissement 2 Corinthians 7:1:16 ⧉ἁγιωσύνηνayeeoseeneensainteté 2 Corinthians 7:1:17 ⧉ἐνendans 2 Corinthians 7:1:18 ⧉φόβῳfovocrainte 2 Corinthians 7:1:19 ⧉θεοῦtheoode Dieu |
1. Traduction Formelle Puisque nous détenons de telles promesses, bien-aimés, purifions-nous nous-mêmes de tout ce qui souille la chair et l’esprit, en menant la sainteté à son plein accomplissement dans la crainte de Dieu {Theos, Source de Pureté}. |
1. Traduction Dynamique Avec ces promesses, amis bien-aimés, rejetons tout ce qui contamine notre corps et notre esprit, et avançons vers une vie toujours plus sainte avec un profond respect pour Dieu {Theos, Guide Moral}. |