6. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Corinthians 7:6:1 ⧉ἀλλʼalmais 2 Corinthians 7:6:2 ⧉ὁole 2 Corinthians 7:6:3 ⧉παρακαλῶνparakalonréconfortant 2 Corinthians 7:6:4 ⧉τοὺςtoosles 2 Corinthians 7:6:5 ⧉ταπεινοὺςtapeenoosabattus 2 Corinthians 7:6:6 ⧉παρεκάλεσενparekalesena réconforté 2 Corinthians 7:6:7 ⧉ἡμᾶςeemasnous 2 Corinthians 7:6:8 ⧉ὁole 2 Corinthians 7:6:9 ⧉θεὸςtheosDieu 2 Corinthians 7:6:10 ⧉ἐνendans 2 Corinthians 7:6:11 ⧉τῇteela 2 Corinthians 7:6:12 ⧉παρουσίᾳparuseeavenue 2 Corinthians 7:6:13 ⧉Τίτουteetoode Tite |
6. Traduction Formelle Mais Dieu {Theos, Consolateur Puissant}, lui qui réconforte les humbles, nous a réconfortés par la venue de Tite. |
6. Traduction Dynamique Pourtant Dieu {Theos, Source d'Encouragement}, celui qui relève ceux qui sont abattus, nous a encouragés grâce à l’arrivée de Tite. |