2 Jean 1:7:42 John.1.7.W4BAT
ἐξῆλθον
eksêlthon
“sont sortis”
- Translittération
- ek-SÊL-thon
- Étendue
- ehk-SAYL-thohn
- API
- /ekˈsɛːl.tʰon/
Signification par langue
- French
- sont sortis
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Xi | x — comme dans axe (ks) | |
| Êta | i — comme dans île | |
| Lambda | l — comme dans loi | |
| Thêta | th — comme en thin | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Nu | n — comme dans nouveau |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ek-SÊL-thon
- sentence
HO-ti pol-LOI PLA-noi ek-SÊL-thon eis ton KOS-mon hoi mê ho-mo-lo-GOUN-tes ee-ay-SOON khree-STON er-KHO-me-non en sar-KI hou-TOS es-tin ho PLA-nos kai ho an-TI-khris-tos
Exégèse
Le verbe exelthon {ἐξῆλθον | ex-êl-thon} « sont sortis » avec la préposition eis {εἰς | eis} et l’accusatif ton kosmon {τὸν κόσμον | tón kós-mon} exprime leur irruption dans la sphère mondiale.
En contexte — 2 Jean 1:7
Car plusieurs séducteurs sont venus dans le monde, ceux qui ne reconnaissent pas que Jésus-Christ est venu en chair. Celui-là est le séducteur et l’antichrist.
À propos de cette coordonnée
2 Jean 1:7:4 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 4 de 2 Jean 1:7 ; ainsi le mot grec ἐξῆλθον (eksêlthon) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit 2 John.1.7.W4, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (2 John.1.7.W4.S1) et chaque caractère.