2 Rois 17:29:182 Kgs.17.29.W18BAT
שָֽׁם׃
sham
“là”
- Translittération
- SHAM
- Étendue
- SHAAM
- API
- /ˈʃaːm/
Signification par langue
- French
- là
Analyse de l'alphabet
| Shin | shin (point à droite) ; sin (point à gauche) | |
| Qamets | « a » long | |
| Mem final | forme finale du Mem — en fin de mot |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
SHAM
- clause
va-ya-NI-khu be-VET ha-ba-MOT a-SHER a-SU ha-sho-me-ro-NIM GOY GOY be-a-re-HEM A-sher HEM yo-she-VIM SHAM
- sentence
va-yih-YU O-sim GOY GOY e-lo-HAV va-ya-NI-khu be-VET ha-ba-MOT a-SHER a-SU ha-sho-me-ro-NIM GOY GOY be-a-re-HEM A-sher HEM yo-she-VIM SHAM
Exégèse
Le parallélisme goy goy b-‘ārehem asher hēm yoshvim sham {גּ֥וֹי גּוֹי֙ בְּעָ֣רֵיהֶ֔ם אֲשֶׁ֛ר הֵ֥ם יֹשְׁבִ֖ים שָֽׁם | gôy gôy bə-ʿā-rê-hem ʾă-šer hēm yō-šə-ḇîm šām} souligne la diffusion de l’idolâtrie dans chaque cité.
En contexte — 2 Rois 17:29
Toutefois, chaque nation se fabriqua ses dieux et les plaça dans les maisons des hauts lieux que les Samaritains avaient bâties ; chaque nation le fit dans les villes où elle habitait.
À propos de cette coordonnée
2 Rois 17:29:18 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 18 de 2 Rois 17:29 ; ainsi le mot hébreu שָֽׁם׃ (sham) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit 2 Kgs.17.29.W18, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (2 Kgs.17.29.W18.S1) et chaque caractère.