| 1. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 18:1:1 ⧉וַֽיְהִי֙vayehiet il arriva 2 Kings 18:1:2 ⧉בִּשְׁנַ֣תbishnatdans l'année de 2 Kings 18:1:3 ⧉שָׁלֹ֔שׁshaloshtrois 2 Kings 18:1:4 ⧉לְהוֹשֵׁ֥עַlehosheaà Osée 2 Kings 18:1:5 ⧉בֶּן־אֵלָ֖הbenelafils d'Éla 2 Kings 18:1:6 ⧉מֶ֣לֶךְmelekhroi de 2 Kings 18:1:7 ⧉יִשְׂרָאֵ֑לyisraelIsraël 2 Kings 18:1:8 ⧉מָלַ֛ךְmalakhdevint roi ou commença à régner 2 Kings 18:1:9 ⧉חִזְקִיָּ֥הkhizkiyaÉzéchias 2 Kings 18:1:10 ⧉בֶן־אָחָ֖זvenakhazfils d'Achaz 2 Kings 18:1:11 ⧉מֶ֥לֶךְmelekhroi de 2 Kings 18:1:12 ⧉יְהוּדָֽה׃yehudaJuda |
| 1. Traduction Formelle La troisième année où Osée, fils d’Éla, régnait sur Israël, Ézéchias, fils d’Achaz, roi de Juda, accéda au trône. |
| 1. Traduction Dynamique Pendant la troisième année du règne d’Osée, fils d’Éla, roi d’Israël, Ézéchias, fils d’Achaz, roi de Juda, prit le pouvoir. |