25. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 2:25:1 ⧉וַיֵּ֥לֶךְvayelekhet il alla 2 Kings 2:25:2 ⧉מִשָּׁ֖םmishshamde là 2 Kings 2:25:3 ⧉אֶל־הַ֣רelharvers la montagne de 2 Kings 2:25:4 ⧉הַכַּרְמֶ֑לhakarmelCarmel 2 Kings 2:25:5 ⧉וּמִשָּׁ֖םumishshamet de là 2 Kings 2:25:6 ⧉שָׁ֥בshavil revint 2 Kings 2:25:7 ⧉שֹׁמְרֽוֹן׃פshomeronSamarie |
25. Traduction Formelle De là, il alla vers la montagne du Carmel, puis il revint ensuite à Samarie. |
25. Traduction Dynamique Il partit ensuite pour la montagne du Carmel, puis il retourna à Samarie. |