2 Rois 20:18:82 Kgs.20.18.W8BAT

יִקָּ֑חֻו‪

yikkakhu

“ils seront pris”

Translittération: yik-KA-khu
Étendue: yik-KAA-khoo
API: /jiqːaːˈħuː/

Signification par langue

French: ils seront pris

Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter

Result

יִק + קָּ֑ + חֻו‪

↓

yik + ka + khu

↓

yikkakhu

Analyse de l'alphabet

	Yod	y comme dans yeux ; marque ī long
	Hireq	« i » comme dans midi
	Qof	q vélaire profond
	Qamets	« a » long
	Het	ch guttural, comme la jota espagnole
	Qibbouts	« ou » bref
	Vav	v comme dans vie ; marque ō / ū longs

Touchez une lettre pour entendre son nom

Voyelles (Niqqud)

‪

À vous — tracez le mot :

Le mot

Le mot en contexte

word
yik-KA-khu
phraseyour reading level
yi-KHAKH yik-KA-khu
clause
u-mi-ba-NE-kha a-SHER ye-tsE-U mim-me-KHA a-SHER to-LID yi-KHAKH yik-KA-khu
sentence
u-mi-ba-NE-kha a-SHER ye-tsE-U mim-me-KHA a-SHER to-LID yi-KHAKH yik-KA-khu ve-ha-YU sa-ri-SIM be-he-KHAL ME-lekh ba-VEL

Exégèse

L’imparfait yiq-qā-ḥû {יִקָּחוּ | yiq-qā-ḥû} 'ils prendront' décrit la déportation, puis le parfait ve-ha-yû {וְהָיוּ | wə-hā-yû} 'et ils seront' établit le statut de sa-rî-sîm {סָרִיסִים | sā-rî-sîm} 'eunuques'.

En contexte — 2 Rois 20:18

Et on prendra de tes fils , qui sortiront de toi et que tu engendras ; ils deviendront eunuques dans le palais du roi de Babylone.

À propos de cette coordonnée

2 Rois 20:18:8 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 8 de 2 Rois 20:18 ; ainsi le mot hébreu יִקָּ֑חֻו‪ (yikkakhu) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit 2 Kgs.20.18.W8, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (2 Kgs.20.18.W8.S1) et chaque caractère.

Lire 2 Rois 20:18 Lire 2 Rois 20