44. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 4:44:1 ⧉וַיִּתֵּ֧ןvayittenet il donna 2 Kings 4:44:2 ⧉לִפְנֵיהֶ֛םlifnehemdevant eux 2 Kings 4:44:3 ⧉וַיֹּאכְל֥וּvayokhluet ils mangèrent 2 Kings 4:44:4 ⧉וַיּוֹתִ֖רוּvayotiruet ils laissèrent en reste 2 Kings 4:44:5 ⧉כִּדְבַ֥רkidvarselon la parole de 2 Kings 4:44:6 ⧉יְהוָֽה׃פyahwehle SEIGNEUR |
44. Traduction Formelle Il mit devant eux la nourriture, ils mangèrent et ils laissèrent du reste, selon la parole du SEIGNEUR {Yahweh, Source de Surabondance}. |
44. Traduction Dynamique Il plaça la nourriture devant eux, ils mangèrent et il en resta encore, conformément à la parole du SEIGNEUR {Yahweh, Pourvoyeur Généreux}. |