2. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Peter 1:2:1 ⧉χάριςkharisgrâce 2 Peter 1:2:2 ⧉ὑμῖνeemeenà vous 2 Peter 1:2:3 ⧉καὶkeet 2 Peter 1:2:4 ⧉εἰρήνηeereeneepaix 2 Peter 1:2:5 ⧉πληθυνθείηpleetheentheeeesoit multipliée 2 Peter 1:2:6 ⧉ἐνendans 2 Peter 1:2:7 ⧉ἐπιγνώσειepeegnoseeconnaissance 2 Peter 1:2:8 ⧉τοῦtoodu 2 Peter 1:2:9 ⧉θεοῦtheooDieu 2 Peter 1:2:10 ⧉καὶkeet 2 Peter 1:2:11 ⧉ἸησοῦeeeesooJésus 2 Peter 1:2:12 ⧉τοῦtoodu 2 Peter 1:2:13 ⧉κυρίουkeereeooSeigneur 2 Peter 1:2:14 ⧉ἡμῶνeemonnotre |
2. Traduction Formelle Que la grâce et la paix augmentent pour vous, à mesure que vous avancez dans la connaissance de Dieu {Theos, Source de Grâce Abondante} et de Jésus, notre Seigneur {Iesous Kyrios hemon, Maître Rédempteur}. |
2. Traduction Dynamique Que Dieu {Theos, Donneur de Paix Profonde} fasse grandir en vous la grâce et la paix, au rythme de votre progression dans la connaissance de Jésus, notre Seigneur {Iesous Kyrios hemon, Seigneur Vivant}. |