27. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 1:27:1 ⧉אֵ֚יךְekhcomment 2 Samuel 1:27:2 ⧉נָפְל֣וּnafeluils sont tombés 2 Samuel 1:27:3 ⧉גִבּוֹרִ֔יםgiborimdes hommes vaillants 2 Samuel 1:27:4 ⧉וַיֹּאבְד֖וּvayoveduet ils ont péri 2 Samuel 1:27:5 ⧉כְּלֵ֥יkelearmes de 2 Samuel 1:27:6 ⧉מִלְחָמָֽה׃פmilkhamaguerre |
27. Traduction Formelle Comment des héros sont-ils tombés, et comment les instruments de guerre ont-ils péri ? |
27. Traduction Dynamique Comment ces combattants sont-ils tombés, et comment leurs armes se sont-elles perdues ? |