2 Samuel 14:2:192 Sam.14.2.W19BAT
רַבִּ֔ים
rabbim
“nombreux”
- Translittération
- rab-BIM
- Étendue
- rahb-BEEM
- API
- /ravˈviːm/
Signification par langue
- French
- nombreux
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Resh | r guttural, comme en français | |
| Patah | « a » bref | |
| Beth | b avec dagesh ; v sans dagesh | |
| Hireq | « i » comme dans midi | |
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long | |
| Mem final | forme finale du Mem — en fin de mot |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
rab-BIM
- phraseyour reading level
ya-MIM rab-BIM
- clause
va-yo-MER E-le-ha hit-a-VE-li-NA ve-liv-SHI-NA vig-DE-e-vel ve-al-ta-SU-khi SHE-men ve-ha-YIT ke-ish-SHA ZE ya-MIM rab-BIM mit-a-BE-let al-MET
- sentence
va-yish-LAKH yo-AV te-ko-A va-yik-KAKH mish-SHAM ish-SHA kha-kha-MA va-yo-MER E-le-ha hit-a-VE-li-NA ve-liv-SHI-NA vig-DE-e-vel ve-al-ta-SU-khi SHE-men ve-ha-YIT ke-ish-SHA ZE ya-MIM rab-BIM mit-a-BE-let al-MET
En contexte — 2 Samuel 14:2
Joab fit venir de Tekoa une femme sage et lui dit : « Je t’en prie, prends l’apparence du deuil et revêts des vêtements de deuil ; ne t’enduis pas d’huile et comporte-toi comme une femme qui pleure depuis bien des jours. »
À propos de cette coordonnée
2 Samuel 14:2:19 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 19 de 2 Samuel 14:2 ; ainsi le mot hébreu רַבִּ֔ים (rabbim) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit 2 Sam.14.2.W19, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (2 Sam.14.2.W19.S1) et chaque caractère.