Quiz de vocabulaire — 2 Samuel 14:4BAT

Que signifie ce mot ?

1. וַ֠תֹּאמֶר (va-TO-mer)

   et elle ditla femmela femme de Tekoavers le roi

2. הָאִשָּׁ֤ה (ha-i-SHA)

   la femme de Tekoavers le roiet elle tombala femme

3. הַתְּקֹעִית֙ (ha-te-ko-IT)

   et elle tombasur son visagela femme de Tekoavers le roi

4. אֶל־הַמֶּ֔לֶךְ (el-ha-ME-lekh)

   à terrevers le roiet elle tombasur son visage

5. וַתִּפֹּ֧ל (va-ti-POL)

   et elle tombasur son visageà terreet elle se prosterna

6. עַל־אַפֶּ֛יהָ (al-a-PE-ha)

   à terreet elle se prosternasauve, je t’en priesur son visage

7. אַ֖רְצָה (AR-tsa)

   sauve, je t’en priele roià terreet elle se prosterna

8. וַתִּשְׁתָּ֑חוּ (va-tish-ta-KHU)

   et elle ditet elle se prosternasauve, je t’en priele roi

9. וַתֹּ֖אמֶר (va-TO-mer)

   et elle ditle roila femmela femme de Tekoa

10. הוֹשִׁ֥עָה (ho-SHI-a)

    et elle ditla femmela femme de Tekoasauve, je t’en prie

11. הַמֶּֽלֶךְ׃ (ha-ME-lekh)

    la femme de Tekoavers le roile roila femme