2 Samuel 20:8:62 Sam.20.8.W6BAT
וַעֲמָשָׂ֖א
vaamasa
“et Amasa”
- Translittération
- va-a-ma-SA
- Étendue
- vah-ah-mah-SAA
- API
- /vaʕămaˈsaː/
Signification par langue
- French
- et Amasa
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Vav | v comme dans vie ; marque ō / ū longs | |
| Patah | « a » bref | |
| Ayin | occlusive pharyngale sonore | |
| Hatef Patah | « a » réduit | |
| Mem | m comme dans mère | |
| Qamets | « a » long | |
| Shin | shin (point à droite) ; sin (point à gauche) | |
| Qamets | « a » long | |
| Aleph | muette — coup de glotte ; porte les voyelles |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
va-a-ma-SA
- clause
HEM im-ha-E-ven ha-ge-do-LA a-SHER be-giv-ON va-a-ma-SA BA lif-ne-HEM
- sentence
HEM im-ha-E-ven ha-ge-do-LA a-SHER be-giv-ON va-a-ma-SA BA lif-ne-HEM ve-yo-AV kha-GUR mi-DO le-vu-SHU ve-a-LAV kha-GOR KHE-rev me-tsu-me-DET al-mat-NAI-v be-ta-ra ve-HU ya-TSA va-ti-POL
Exégèse
Le vav consécutif de va-amasah ba {וַעֲמָשָׂא בָּא | wa-ʿāmāsāʾ bāʾ} marque l’entrée en scène d’Amasa.
En contexte — 2 Samuel 20:8
Ils étaient près de la grande pierre qui est à Gabaon, et Amasa arriva devant eux. Joab était ceint de son vêtement, et sur lui, ceint une épée attachée à ses reins dans son fourreau ; il s’avança, et l’épée tomba.
À propos de cette coordonnée
2 Samuel 20:8:6 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 6 de 2 Samuel 20:8 ; ainsi le mot hébreu וַעֲמָשָׂ֖א (vaamasa) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit 2 Sam.20.8.W6, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (2 Sam.20.8.W6.S1) et chaque caractère.