| 34. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 23:34:1 ⧉אֱלִיפֶ֥לֶטelifeletÉliphélet 2 Samuel 23:34:2 ⧉בֶּן־אֲחַסְבַּ֖יbenakhasbaifils d’Ahasbaï 2 Samuel 23:34:3 ⧉בֶּן־הַמַּֽעֲכָתִ֑יסbenhamaakhatifils du Maacatite 2 Samuel 23:34:4 ⧉אֱלִיעָ֥םeliamÉliam 2 Samuel 23:34:5 ⧉בֶּן־אֲחִיתֹ֖פֶלbenakhitofelfils d’Ahithophel 2 Samuel 23:34:6 ⧉הַגִּלֹנִֽי׃סhagilonile Guilonite |
| 34. Traduction Formelle Éliphéleth, fils d’Achasbaï, fils du Maacathien ; Éliam, fils d’Achitophel, le Guilonite. |
| 34. Traduction Dynamique Éliphéleth, fils d’Achasbaï, du peuple de Maaca ; Éliam, fils d’Achitophel, de la ville de Guilo. |