2 Samuel 23:37:42 Sam.23.37.W4BAT
הַבְּאֵ֣רֹתִ֔י
habeeroti
“le Béérothite”
- Translittération
- ha-be-e-RO-ti
- Étendue
- hah-beh-eh-ROH-tee
- API
- /naħˈraj/
Signification par langue
- French
- le Béérothite
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Hé | h aspiré ; muet en fin de mot | |
| Patah | « a » bref | |
| Beth | b avec dagesh ; v sans dagesh | |
| Chva | chva vocal — un « e » bref, ouvre une syllabe | |
| Aleph | muette — coup de glotte ; porte les voyelles | |
| Tséré | « é » long | |
| Resh | r guttural, comme en français | |
| Holem | « o » long | |
| Tav | t comme dans table | |
| Hireq | « i » comme dans midi | |
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ha-be-e-RO-ti
- clause
na-KHRAI ha-be-e-RO-ti ne-sa-I no-SE ke-LEI yo-AV ben-tse-ru-YA
- sentence
TSE-lek ha-am-MO-ni na-KHRAI ha-be-e-RO-ti ne-sa-I no-SE ke-LEI yo-AV ben-tse-ru-YA
Exégèse
Vient ensuite nachray {נַחְרַי | naḥ-ray} avec ha-beʾeroti {הַבְּאֵרֹתִי | ha-bə-ʾē-rō-tî}, soulignant le même schéma.
Racine et étymologie
racine bet-alef-reshbet-alef-resh
“source, puits”
En contexte — 2 Samuel 23:37
Tselek, l’Ammonite , Nahray, le Béérothite, porteur des armes de Joab, fils de Tserouya.
À propos de cette coordonnée
2 Samuel 23:37:4 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 4 de 2 Samuel 23:37 ; ainsi le mot hébreu הַבְּאֵ֣רֹתִ֔י (habeeroti) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit 2 Sam.23.37.W4, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (2 Sam.23.37.W4.S1) et chaque caractère.