וּכְא֥וֹר

Analyse de l'alphabet

Le mot

1. word🔊 וּכְא֥וֹר

   u-khe-OR

   et comme la lumière de
2. phraseyour reading level🔊 וּכְא֥וֹר בֹּ֖קֶר

   u-khe-OR BO-ker

   et comme la lumière de matin
3. clause🔊 וּכְא֥וֹר בֹּ֖קֶר יִזְרַח־שָׁ֑מֶשׁ

   u-khe-OR BO-ker yiz-RAKH-sha-mesh

   et comme la lumière de matin il resplendit, soleil
4. sentence🔊 וּכְא֥וֹר בֹּ֖קֶר יִזְרַח־שָׁ֑מֶשׁ בֹּ֚קֶר לֹ֣א עָב֔וֹת מִנֹּ֥גַהּ מִמָּטָ֖ר דֶּ֥שֶׁא מֵאָֽרֶץ׃

   u-khe-OR BO-ker yiz-RAKH-sha-mesh BO-ker LO a-VOT min-NO-ga mim-ma-TAR DE-she me-E-rets

   et comme la lumière de matin il resplendit, soleil matin non nuages de son éclat de la pluie pousse ou herbe de la terre

Exégèse

Le verset s’ouvre par la comparaison u-khe’or boqer {וּכְא֥וֹר בֹּ֖קֶר | û-kə-’ôr bō-qer} 'comme la lumière du matin', encadrant l’image visuelle.

Racine et étymologie

racine ʾ-v-r🔊 א־ו־רʾ-v-r

“lumière, clarté”