2 Samuel 23:6:52 Sam.23.6.W5BAT
כִּֽי־לֹ֥א
kilo
“car ne”
- Translittération
- KI-LO
- Étendue
- KEE-LOH
- API
- /kiːˈloː/
Signification par langue
- French
- car ne
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Kaf | k avec dagesh ; kh sans | |
| Hireq | « i » comme dans midi | |
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long | |
| Lamed | l comme dans lait | |
| Holem | « o » long | |
| Aleph | muette — coup de glotte ; porte les voyelles |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
KI-LO
- phraseyour reading level
KI-LO ve-YAD
- clause
KI-LO ve-YAD yik-KA-khu
- sentence
u-ve-li-YA-al ke-KOTS mu-NAD kul-LA-ham KI-LO ve-YAD yik-KA-khu
Exégèse
Le segment kî-lōʾ beyad yiqqahu {כִּֽי־לֹ֥א בְּיָ֖ד יִקָּֽחוּ | kî-lōʾ bə-yāḏ yiq-qā-ḥū} 'car pas à la main ils prendront' lie négation et préposition pour exprimer l’impossibilité de saisir ces individus, créant un contraste entre image métaphorique et constat effectif.
En contexte — 2 Samuel 23:6
Quant aux hommes sans valeur , ils sont tous comme des épines rejetées ; on ne les saisit pas à main nue.
À propos de cette coordonnée
2 Samuel 23:6:5 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 5 de 2 Samuel 23:6 ; ainsi le mot hébreu כִּֽי־לֹ֥א (kilo) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit 2 Sam.23.6.W5, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (2 Sam.23.6.W5.S1) et chaque caractère.