18. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 8:18:1 ⧉וּבְנָיָ֙הוּ֙uvenayahuet Benaya 2 Samuel 8:18:2 ⧉בֶּן־יְה֣וֹיָדָ֔עbenyehoyadafils de Yehoyada 2 Samuel 8:18:3 ⧉וְהַכְּרֵתִ֖יvehakretiet le Kerétien 2 Samuel 8:18:4 ⧉וְהַפְּלֵתִ֑יvehapletiet le Pelétien 2 Samuel 8:18:5 ⧉וּבְנֵ֥יuveneet fils de 2 Samuel 8:18:6 ⧉דָוִ֖דdavidDavid 2 Samuel 8:18:7 ⧉כֹּהֲנִ֥יםkohanimprêtres 2 Samuel 8:18:8 ⧉הָיֽוּ׃פhayuétaient |
18. Traduction Formelle Et Benaja, fils de Jehojada, commandait les Keréthiens et les Peléthiens, et les fils de David étaient des kohanim. |
18. Traduction Dynamique Benaja, fils de Jehojada, dirigeait les Keréthiens et les Peléthiens, et les fils de David occupaient des fonctions de premier rang à la cour. |