1 Après cela, David {david: roi d’Israël victorieux} frappa les Philistins, les mit sous sa domination, et arracha des mains des Philistins les rênes de leur capitale {meteg ha’amah: centre de contrôle}.
2 David frappa les Moabites, puis il les mesura au cordeau, les ayant étendus à terre ; il mesura deux cordeaux {shnei-chavalim : deux mesures de corde} pour les faire mourir, et un cordeau entier pour laisser la vie. Alors les Moabites devinrent serviteurs de David, lui apportant un tribut {mincha : offrande de soumission}.
3 David frappa Hadadézer, fils de Rehob, roi de Tsoba, au moment où celui-ci allait rétablir sa domination {yado: autorité, emprise} près du fleuve de l’Euphrate {perat: grande rivière de Mésopotamie}.
4 Et David {dawid: Roi guerrier} captura parmi ses ennemis mille sept cents cavaliers et vingt mille hommes de pied {ragli: infanterie} ; il mutila tous les chevaux d’attelage et ne conserva que cent attelages.
5 Aram {aram: région de Syrie centrale} de Damas vint au secours d’Hadadézer, roi de Tsoba; et David frappa {nakha: vaincre radicalement} vingt-deux mille hommes.
6 David établit des garnisons en Aram, à Damas ; Aram devint pour David des serviteurs {avadim: statut de sujétion politique}, lui versant un tribut. Et le SEIGNEUR {YHWH, Pourvoyeur de Victoire} délivra David partout où il allait.
7 David {dawid: roi d’Israël} prit les boucliers en or {shilte hazahav: emblèmes militaires précieux} qui se trouvaient chez les serviteurs de Hadadézer, et il les transporta à Jérusalem.
8 Depuis Betach et Bérotaï, villes d’Hadadézer, le roi David {dawid: roi d’Israël} emporta une quantité immense d’airain {nechoshet: métal précieux}.
9 Toï, roi de Hamath {khamat: cité antique à l’extrême nord d’Israël}, apprit {vayishma: reçut la nouvelle} que David avait écrasé toute l’armée de Hadadézer.
10 Toï envoya Yoram, son fils, auprès du roi David afin de lui demander la paix et de le bénir pour avoir combattu Hadadézer et l’avoir vaincu, car Toï était en guerre contre Hadadézer. Yoram portait avec lui des objets d’argent {kesef: métal précieux}, des objets d’or et des objets d’airain {nechoshet: alliage cuivreux}.
11 Le roi David consacra {hiqdish: dédier rituellement} aussi ces choses au SEIGNEUR {YHWH, Récepteur d’offrandes sacrées}, avec l’argent et l’or qu’il avait consacrés, pris sur toutes les nations qu’il avait soumises.
12 Cela venait de la Syrie, de Moab, des fils d’Ammon {bnei: groupe ethnique}, des Philistins, d’Amalek, ainsi que du butin d’Hadadézer, fils de Rehob, roi de Tsoba {tzovah: cité-état araméenne}.
13 David {Dawid: Roi Victorieux} se fit un nom lorsqu’il revint après avoir frappé Aram dans la vallée du Sel, où dix-huit mille {a-lef: groupe de mille} hommes tombèrent.
14 Il plaça des garnisons {netsivim : postes militaires permanents} en Édom ; il en installa dans tout Édom. Ainsi, tout Édom devint serviteur de David. Le SEIGNEUR {YHWH , Protecteur Victorieux} délivra David partout où il allait.
15 David {David: roi établi} régna sur tout Israël; il rendait la justice {mishpat: verdict légal juste} et pratiquait la droiture envers tout son peuple.
16 Joab, fils de Tséruya {tseruyah: mère de Joab}, commandait l’armée, et Josaphat, fils d’Achilud, tenait les mémoires {mazkir: responsable des archives}.
17 Tsadok, fils d’Achitoub, et Achimélec, fils d’Ébyatar, exerçaient la prêtrise {kohanim: ministres du culte}; et Seraya était scribe {sofer: gardien des documents}.
18 Et Benaja {benayahu: chef d’élite}, fils de Jehojada, commandait les Keréthiens et les Peléthiens, et les fils de David étaient des kohanim {kohanim: hauts responsables à la cour}.