1. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Thessalonians 2:1:1 ⧉Ἐρωτῶμενerotomennous demandons 2 Thessalonians 2:1:2 ⧉δὲdeet 2 Thessalonians 2:1:3 ⧉ὑμᾶςeemasvous 2 Thessalonians 2:1:4 ⧉ἀδελφοίadelfeefrères 2 Thessalonians 2:1:5 ⧉ὑπὲρeeperau sujet de 2 Thessalonians 2:1:6 ⧉τῆςteesde la 2 Thessalonians 2:1:7 ⧉παρουσίαςparooseeasvenue 2 Thessalonians 2:1:8 ⧉τοῦtoodu 2 Thessalonians 2:1:9 ⧉κυρίουkeereeooSeigneur 2 Thessalonians 2:1:10 ⧉ἡμῶνeemonnotre 2 Thessalonians 2:1:11 ⧉ἸησοῦeeeesooJésus 2 Thessalonians 2:1:12 ⧉ΧριστοῦkhreestooChrist 2 Thessalonians 2:1:13 ⧉καὶkeet 2 Thessalonians 2:1:14 ⧉ἡμῶνeemonnotre 2 Thessalonians 2:1:15 ⧉ἐπισυναγωγῆςepeeseenayoyeesrassemblement 2 Thessalonians 2:1:16 ⧉ἐπʼepà 2 Thessalonians 2:1:17 ⧉αὐτόνaftonlui |
1. Traduction Formelle Mais nous vous demandons, frères, au sujet de la venue de notre Seigneur Jésus-Christ {Kyrios Iesous Christos, Seigneur Glorieux à Venir} et de notre rassemblement vers lui. |
1. Traduction Dynamique Nous vous prions, chers frères, concernant l’arrivée de notre Seigneur Jésus-Christ {Kyrios Iesous Christos, Libérateur Promis} et de notre réunion auprès de lui. |